Vážení klienti, vitajte na stránkach vašej prekladateľskej agentúry Smarties, ktorá vznikla s primárnym cieľom poskytovať vám prekladateľské a tlmočnícke služby na vysokej úrovni. Sídlo našej prekladateľskej agentúry je v Senci, v tesnej blízkosti Bratislavy a Trnavy, preto ak hľadáte profesionálnu prekladateľskú agentúru v okolí Bratislavy, Senca, Pezinka, Modry či Trnavy, ste na správnej adrese.
Pri lokalizácii prispôsobujeme obsah textu danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad používaný. Cieľom lokalizácie je prezentovať čitateľovi preklad, v ktorom sa dokáže prirodzene a ľahko orientovať. Táto služba si nachádza svoje uplatnenie najmä pri preklade:
- počítačového softvéru
- webových stránok
- produktovej literatúry
- návodov a používateľských príručiek
- technických a odborných textov
- prezentačných a produktových materiálov
- technických listov, certifikátov