Vážení klienti, vitajte na stránkach vašej prekladateľskej agentúry Smarties, ktorá vznikla s primárnym cieľom poskytovať Vám prekladateľské služby na vysokej úrovni. Sídlo našej prekladateľskej agentúry je v Senci, v tesnej blízkosti Bratislavy a Trnavy, preto ak hľadáte profesionálnu prekladateľskú agentúru v okolí Bratislavy, Senca, Pezinka, Modry či Trnavy, ste na správnej adrese.
Neúradné alebo bežné preklady sú preklady bez pečiatky súdneho prekladateľa, ktoré vám podľa dohody môžeme dodať v rôznych formách – elektronickej ( e-mailom, na USB kľúči, dátovom médiu a pod.) a fyzickej, t.j. tlačenej podobe. Originál na preklad je preto postačujúce zaslať nám e-mailom, čo urýchľuje celý proces, od zaslania cenovej kalkulácie až po samotné odovzdanie prekladu. Ak Vám však viac vyhovuje osobný kontakt, radi Vás privítame v našej prekladateľskej agentúre Smarties v Senci, na Trnavskej ulici č. 56, v polyfunkčnej budove Belle epoque, na 1. poschodí. Naša strategická poloha vrámci Senca a parkovisko priamo pred objektom sú zárukou bezproblémového prístupu
Bežné alebo neúradné preklady vačšinou prekladáme pomocou CAT nástrojov ( Computer Aided Translation, Computer Assisted Translation), čo sú softvérové riešenia. Tento softvér si vytvára prekladateľskú pamäť, vďaka ktorej eliminujeme chyby v terminológii čím klientovi vieme ušetriť nejakú časť nákladov. Vieme spracovať dokumenty vo formáte DOC, XLS, MEDIA, PSD, TIFF, PPT, TXT, HTML, PDF.
Ak aj máte svoj dokument v inom formáte nevadí, kontaktujte nás na info@smarties.sk a náš grafik Vám veľmi rád pomôže so spracovaním.